On a lonely Lunar outpost, Dr.
Mark Gaulers was called in to examine a seriously ill young woman, the
captain's daughter of a recently landed spaceship. It seemed routine
enough, but when he found himself accompanied by a hard-boiled
detective who was investigating the apparent outer space suicide of one
of the ship's crewmembers, he knew something unusual was afoot. His own
investigations –medical and otherwise– led him to a distant planet,
ruled in large part by a strange religious cult. What he found there
was a trail of clues that pointed to a possible double homicide, a
threat to his own life, and a new disease that threatened the health of
the entire galaxy!
Magazine
Edited by
Publisher
Series+no.
Format
Date
Pages
Price
Cover art
Notes
FIRST PUBLICATION
in Science-Fiction plus
Hugo Gernsback
Philadelphia, PA: Gernsback Publications, Inc.
Volume 1, No. 6
magazine (28,5×21cm)
October 1953
68
$ 0.35
Frank R. Paul
With six illustrations by Virgil Finlay.
Frank
R. Paul
Title
Collection
Publisher
Series+no.
Bookno.
Format
Date
Pages
Price
Cover art
Notes
"The Captain's Daughter"
in The
Alley God
New York, NY: Ballantine Books
F 588
no ISBN
paperback (18×11cm)
not dated [= -/1962]
176
$ 0.50
uncredited [= Richard Powers]
-
Richard
Powers
Omnibus
Publisher
Series+no.
Bookno.
Format
Date
Pages
Price
Cover art
Notes
in The Time Projector | Strange
Compulsion
Medford, OR: Armchair Fiction
Double Novel Series D-105
ISBN 978-1-61287-164-6
trade paperback (20,5×13,5cm)
09/2013
215
$ 12.95
uncredited [= Emsh (Ed Emswiller)]
Omnibus, with two short novels by David H. Keller & David
Lasser, and Philip José Farmer.
Emsh
UK
Title
Collection
Publisher
Series+no.
Bookno.
Format
Date
Pages
Price
Cover art
Notes
"The Captain's Daughter"
in The
Alley God
London: Sidgwick & Jackson
-
SBN 283-48417-9
hardcover (19×13cm)
10/1970
176
£ 1.35 (27s)
uncredited [= David Hardy]
-
David Hardy
Title
Collection
Publisher
Series+no.
Bookno.
Format
Date
Pages
Price
Cover art
Notes
"The Captain's Daughter"
in The
Alley God
London: Sphere Books
Science Fiction, # 34551
no ISBN
paperback (18×11cm)
03/1972
176
£ 0.30
uncredited [= unknown]
-
-
BULGARIA
Title
Latin
Anthology
Latin
Edited by
Publisher
Series+no.
Bookno.
Format
Date
Pages
Price
Translation
Cover art
Notes
Bulgarian: "Чужда принуда"
"Chuzhda prinuda"
in Чужда принуда
in Chuzhda prinuda
Vesela Petrova & Krasnomir Krachunov
Plovdiv: Neohron
Science Fiction Трилър No.27
no ISBN
paperback (16,5×12cm)
-/1994
192
25,00 Lev
Vesela Petrova & Krasnomir Krachunov
?
-
-
ITALY
Title
Collection
Publisher
Series+no.
Bookno.
Format
Date
Pages
Price
Translation
Cover art
Notes
Italian: "La figlia del
comandante"
in Un
dio dal passato
Rome: Fanucci
Futuro (I Pocket di Fantascienza) 2
no ISBN
paperback (18×11cm)
07/1972
220
L 900
Roberta Rambelli
Massimo Jacoponi
-
Massimo
Jacoponi
Title
Collection
Publisher
Series+no.
Bookno.
Format
Date
Pages
Price
Translation
Cover art
Notes
Italian: "La figlia del
comandante"
in Un
dio dal passato
Rome: Fanucci
Sidera (nello spazio e nel tempo) 2
no ISBN
paperback (19×11cm)
-/1982
220
L 5.000
Roberta Rambelli
uncredited [= Peter A. Jones]
-
Peter
A. Jones
JAPAN
Title
Latin
Magazine
Latin
Edited by
Publisher
Series+no.
Format
Date
Pages
Price
Translation
Cover art
Notes
Japanese: "キャプテンの娘"
"Kyaputen no musume"
in S-Fマガジン
in S-F Magazine
Masami Fukushima
Tokyo: Hayakawa Publishing No. 112 (Vol. 9 No. 10)
magazine (21×15cm)
09/1968
274
-
Ito Norio
Kanamori Tooru
Extra September 1968 issue.
Kanamori Tooru
Title
Latin
Anthology
Latin
Edited by
Publisher
Series+no.
Bookno.
Format
Date
Pages
Price
Translation
Cover art
Notes
Japanese: "キャプテンの娘"
"Kyaputen no musume"
in 最初の接触
in Saisho no
sesshoku
Ryohei Takahashi
Tokyo: Hayakawa
ハヤカワ文庫・SF 2230
ISBN 978-4-15-012230-0
paperback (16×11cm)
05/2019
416
¥ 1,188
Ito Norio
?
Anthology with seven stories, by Murray Leinster, John Wyndham, James
Blish, James White, Damon Knight, Poul Anderson, and by Philip
José Farmer.
-
NETHERLANDS
Title
Collection
Publisher
Series+no.
Bookno.
Format
Date
Pages
Price
Translation
Cover art
Notes
Dutch: "De kapiteinsdochter"
in Het
verboden rijk
Amsterdam: Meulenhoff
Science Fiction, M-SF 62
ISBN 90-290-0345-6
paperback (17,5×11cm)
-/1973
180
ƒ 4,00
S. Buddingh
Rik Lina
-
Rik
Lina
RUSSIA
Title
Latin
Omnibus
Latin
Publisher
Series+no.
Bookno.
Format
Date
Pages
Price
Translation
Cover art
Notes
Russian: "Капитанская дочка"
"Kapitanskaya dochka"
in Летающие
киты
Исмаэля
in Letayushchiye kity Ismaelya
Moscow: Centerpoligraf
Osiris 19
ISBN 5-7001-0004-5
hardcover [no dustjacket] (20×14,5cm)
06/1992
584
not priced
uncredited
A.B. Derzhavina
-
A.B.
Derzhavina
Title
Latin
Omnibus
Latin
Publisher
Series+no.
Bookno.
Format
Date
Pages
Price
Translation
Cover art
Notes
Russian: "Дочь капитана"
"Doch' kapitana"
in Миры Филипа
Фармера - T. 16
in Miry Filipa Farmera - T. 16
Riga & Moscow: Polaris
-
ISBN 5-88132-290-8
hardcover [no dustjacket] (20,5×13,5cm)
04/1997
416
not priced
I. Ziveva
I. Leontiev
Omnibus with 1 novel and 8 stories.
I.
Leontiev
UKRAINE
Title
Latin
Omnibus
Latin
Publisher
Series+no.
Bookno.
Format
Date
Pages
Price
Translation
Cover art
Notes
Russian: "Чуждое принуждение"
"Chuzhdoye prinuzhdeniye"
in Там, по ту сторону...
in Tam, po tu storonu...
Odessa: Soyuzimpeks
История, приключения, фантастика (ИПФ) #1
no ISBN (ISSN 0869-3412)
hardcover (20,5x13,5cm)
01/1992
382
not priced
A. Cohn
I. Shaganov
Omnibus with one novel and the three stories of the collection The Alley God.
I.
Shaganov
Title
Latin
Omnibus
Latin
Publisher
Series+no.
Bookno.
Format
Date
Pages
Price
Translation
Cover art
Notes
Russian: "Чуждое принуждение"
"Chuzhdoye prinuzhdeniye"
in Плоть
in Plot'
Kiev: Alterpres
Зал славы зарубежной фантастики #6
ISBN 5-7707-3609-7
hardcover (20,5x13cm)
03/1993
718
not priced
A. Cohn
S. Pavlenko
Illustrated by S. Pavlenko.
As original title for the story is given the non existent title "Strange Relaxy".
 "click to enlarge")
 "click to enlarge")
 "click to enlarge")
 "click to enlarge")
 "click to enlarge")
 "click to enlarge")
 "click to enlarge")
 "click to enlarge")
 "click to enlarge")
 "click to enlarge")
 "click to enlarge")
 "click to enlarge")
 "click to enlarge")
 "click to enlarge")
 "click to enlarge")