|
|
|
 |
|
Translated
Stories - Index |
|
|
|
|
|
|
|
 Argentina |
|
|
 Austria |
|
|
 Belarus |
|
|
 Bulgaria |
|
|
 Canada |
|
|
 China |
|
|
 Croatia |
|
|
 Czech
Republic |
|
|
 Denmark |
|
|
 East
Germany |
|
|
 Finland |
|
|
 France |
A
la recherche de la Tour Noir
Ainsi
meurt toute chair
Après
la chute de King Kong
Attitudes
Bateau
fabuleux, Le
Beauté
dans Cet Âge de Fer, La (poem)
Béquilles
d'Osiris, Les
Béquilles
pour Osiris, Des
Blasphémateurs,
Les
Bol
plus gros que la Terre, Un
Cavaliers
du fiel ou le Grand Gavage, Les
Cet
enfoiré de Tarzan dans les vapes
Chassé-croisé
dans le Monde du Mardi
Chute
dans le fleuve
Coda
Dieux
et des hommes, Des
Du
fond de la chauffe
Étude
en rousse, Une
Faire
voile
Fille,
La
Fils,
Le
Fils de la
jungle en plein trip,
Le
Fragments
de journal parmi les ruines de ma mémoire
Fragments
sauvés des ruines de mon esprit
Franchir
le sombre fleuve
Frère
de ma soeur, La
Homme
des allées, L'
Jour
du grand cri, Le
Lavez
pas les carats
Mère
Mère,
La
Météore,
Le
Moindre
des deux maux, Le
Mondes
en tranches le mardi seulement
Monologue
Mort
prénatale
Nuit
de la lumière, La
Oeuf,
L'
Ombre
de l'espace, L'
Oogenèse
de la Cité des Oiseaux, L'
Ose
(extract)
Ouvre-moi,
ô ma soeur
Papa
travaille...
Par
delà l'océan
Patrouille
de l'aube
Peau
en feu, La
Père
Père,
Le
Personne
n'est parfait
Planète
du dieu, La
Premier
Apprentissage
Problème
du pont du sort, entre autres, Le
Prométhée
Quête
de la vérité, La
Qui
donc peut faire un arbre?
Remonter
le fleuve étincelant
Roi des
animaux, Le
Saigneur
de la jungle, Le (extract)
Soixante-dix
ans de decpop
Tarzan est
vivant
Totem
et tabou
Trou
en enfer, Un
Tumulte à Acheron
Voix
du sonar dans mon appendice vermiforme, La
Volcan,
Le
|
 Germany |
Achtung,
Aufnahme
Auf
dem Fluss
Aufruhr in
Acheron
Ausserhalb
von Zeit und Raum
Bevölkerungsimplosion
Blech
und Gold
Bruder
meiner Schwester, Der
Das geht zu
weit
Diamanten
spült man nicht
Dienstagsmensch,
Der
Dschungel-Stuss-Kid
im Tran
Eine
kommt, die andere geht, Die
Erstsemester,
Das
Es
geschah in der Nacht des Lichts
Eva
Fall mit
den Juwelen, Der
Flusswelt
Gewerbe
der Götter, Das
Glänzenden
Fluss hinauf, Den
Gotteslästerer,
Die
Grösste
aller Monster, Das
Hautbrennen
Henry
Miller auf Patrouillenflug
Himmlische
Blaupause, Die
Jenseits von
Raum und Zeit
Jungle Rot
Kid on the Nod, The (in English)
Kreuzweise
herausgeschnippelte Ausschließlich-am-Dienstag-Welt, Die
Kugel
grösser als die Erde, Eine
Letzte
Flug des alten Adlers, Der
Lykanthrop,
Der
Mann
wie Prometheus, Ein
Meister der
Dimensionen (extract)
Müllkutscher,
Der
Mutter
Nachdem
King Kong gestürzt war
Nach
King Kongs Sturz
Nacht
des Lichts, Die
Nick
Adams letzter Aufstieg
Niemand
ist ohne Fehl
Nur
ein paar Meilen
Offenbarung
- Teil 1- ein Drehbericht, Die
Offenbarung
des Johannes. Der Verfilmung erster Teil, Die
Ovogenese
von Bird City, Die
Problem
der verdrossenen Brücke - unter anderem, Das
Programmierte
Ausweglosigkeit
Prometheus
Rastignac
der Teufel
Reiter
der purpurnen Sozialhilfe, Die
Richtige
Haltung, Die
Schale
größer als die Erde, Eine
Scharlachstudie,
Eine
Schatten
des Weltraums, Der
Schüssel
grösser als die Erde, Eine
Sei,
Böses, du mein Gut
Skizzen
in den Ruinen meines Verstandes
Sohn
Spinnen
des Purpurmagiers, Die
Stimme
im Appendix, Die
Sumerische
Eid, Der
Teufel
Rastignac, Der
Tochter
Tollkühnen
Männer in ihrem lenkbaren Luftschiff, Die
Totem-Tier,
Das
Totem
und Tabu
Tramps
und rosa Brillen
Überquerung
des dunklen Flusses, Die
Vater
Vater
ist im Keller
Verhängnisvolle
Experiment, Das
Vulkan,
Der
Weitersegeln!
Weitersegeln!
Welt,
die Dienstag war, Die
|
 Greece |
|
|
 Hungary |
|
|
 Italy |
Avventura
dei tre matti, L'>
Baciato
da una stella (Le stazioni dell'incubo. Parte II.)
Bestemmiatori,
I
Bozzetto
di Scarletin, Un
Brass
e Gold. Ovvero: Cavallo e Zeppelin a Beverly Hills
Cavalieri
del Salario Purpureo ovvero la Grande abbuffata, I
Cavalieri
del salario viola ovvero La grande abbuffata, I
Coda
Come
diventare dio e godersela
Copia
conforme
Dannato
figlio della giungla impasticcato, Il
Dio
dal passato, Un
Dopo
la caduta di King Kong
Evoluzione
di Paul Eyre, L' (Le stazioni dell'incubo. Parte III.)
Fantasma
delle fogne, Il
Figlia
Figlia
del comandante, La
Figlio
Frate
e il giocatore, Il
Fratello
di mia sorella, Il
G.
C. al ranch turistico
Giorno
della locusta, Il
Giusto
atteggiamento, Il
Lassù
è favoloso
Libro, Il
Lupo,
il ferro e la falena, Il
Madre
Male,
sii tu il mio bene
Matricola,
La
Milioni
di Piccolli Angeli
Mondo
a fette solo di martedi, Il
Mondo
del fiume, Il
Mondo
solo di martedi, Il
Monologo
Mordi il
prossimo tuo
Nessuno
è perfetto
Notte
di luce
Nuova
Rivelazione (Prima parte), La
Ombra
dello spazio, L'
Ovogenesi
della Città degli uccelli, L'
Padre
Padre
del pianeta, Il
Parte
prima
Parte
seconda
Problema
del ponte delicato (tra le altre cose), Il
Problema
del ponte dolorante, Il
Prometeo
Radici
dell'ira, Le
Ragazzo
corrotto della giungla, Il
Ragni
del mago purpureo, I
Rastignac
il diavolo
Rastignac
il maligno
Re
degli animali, Il
Regalo
a doppio taglio, Il (Le stazioni dell'incubo. Parte I.)
Riverworld
S.
Francesco dà un bacio d'addio al suo asino
Salario
purpureo, Il
Salpa!
Salpa!
Scodella
più grande della Terra, Una
Splendenti
come gioielli
Stare
con mamma
Totem
e tabù
Tra
le rovine della mia mente
Trapasso,
Il (Le stazioni dell'incubo. Parte IV.)
Ultimo
dei Paley, L'
Uomo
del vicolo, L'
Vagando
tra le rovine della mia mente
Via
delle Indie, La
Viaggio
di poche chilometri, Un
Viaggio
di poche miglia, Un
Voce
del sonar nella mia appendice vermiforme, La
Vulcano,
Il
|
 Japan |
|
|
 Kazakhstan |
|
|
 Lithuania |
|
|
 Mexico |
|
|
 Netherlands |
|
|
 Norway |
|
|
 Poland |
|
|
 Portugal |
|
|
 Romania |
|
|
 Russia |
|
|
 Spain |
Ábrete
a mi, hermana
Actitudes
Arañas
del mago purpura
Arrendador
de dos males, El
Aventura
del par simpar, La
Brass
y Gold (o Caballo y Zepelín en Beverly Hills)
Brillaban
como joyas
Cachondo
de
Tarzán siempre por las ramas, El
Cambio
cruzado en el mundo de Sólo-Martes
Cuán
profundos los surcos
Enigma
del puente doliente...entre otros, El
Estudio
en escarlatina, Un
Fantasma
de las cloacas, El
Fill
Filla
Germà
de la meva germana, El
Hermano de
mi hermana
Hija
Hijo
Historia
entre tantas del mundo Sólo-martes, Una
J.C.
en el rancho turístico
Jinetes
del salario purpura
Lobo,
hierro y polilla
Madre
Mal,
sé mi bien
Mare
Más
allá del horizonte
Matriculado
en Primero
Monólogo
Mundo
de los martes, El
Mundo
del Río, El
Nadie
es perfecto
Niño
podrido de la jungla pasa de todo, El
No
laves los quilates
Padre
Pare
Patrulla
del amanecer de Henry Miller, La
Piel
del diablo, La
Principiante,
El
Problema
del puente dolorido (entre otros), El
Problema
del puente quejumbroso, El
Proyecto
celestial
Pterodáctilo,
El
Quemadura
de piel
Rey
de las bestias, El
Ruinas
de mi cerebro, Las
Setenta
años de Decpob
Sombra
del espacio, La
Totem
and Tabú
Volcán,
El
Voz
del sonar en mi apéndice vermiforme, La
|
 Sweden |
|
|
 Switzerland |
|
|
 Taiwan |
|
|
 Turkey |
|
|
 Ukraine |
|
|
 Uzbekistan |
|
|
 Yugoslavia |
|
|
|
|
